1. Potions.

Độc dược.

2. " Tarot readings, charms, potions.

Bói bài tarrot, bùa phép, thuốc thần,...

3. Ideal for one of my potions.

Là liều thuốc lý tưởng cho em.

4. I'll need a certain potion first.

Trước hết ta cần một số nguyên liệu đã.

5. Hope it's not a love potion.

Hy vọng đó không phải là bùa yêu.

6. Probably because me dad says potions are rubbish.

Cha con đã nói độc dược chỉ là đồ nhảm nhí.

7. The potion, I think it' s wearing off

Pháp dược, tôi nghĩ nó đã hết tác dụng

8. But I'm dead awful at Potions, a menace, actually.

Nhưng con hơi tệ môn độc dược.

9. You know the uses of these potions and things?

Cô có hiểu rõ công dụng của thuốc độc và mấy thứ như thế không.

10. Includes zodiac, horoscopes, love spells, potions, and psychic-related ads.

Bao gồm quảng cáo liên quan đến hoàng đạo, tử vi, bùa mê, thuốc lú và tâm linh.

11. And to think I've been worrying about my Potions final.

Còn mình thì lo lắng về bài thi Độc dược cuối năm.

12. An ineffective potion against the restless sleep of leadership.

Một lọ thuốc không có hiệu quả trong việc chống lại cơn buồn ngủ.

13. Jocelyn drinks a potion putting her in a comatose state.

Jocelyn tự uống một liều thuốc khiến cho bà rơi vào trạng thái hôn mê.

14. Includes zodiac, horoscopes, love spells, potions and psychic-related ads.

Bao gồm quảng cáo liên quan đến hoàng đạo, tử vi, bùa mê, thuốc lú và tâm linh.

15. You'll still have your Potions master when I'm through with him.

các em vẫn sẽ còn Bậc thầy độc dược sau khi xong buổi thực tập này.

16. I would think you would want to fill it with Potions.

Ta nghĩ trò sẽ tiếp tục học môn độc dược chứ.

17. The sale of these potions will allow me to raise a militia.

Số tiền kiếm được từ pháp dược sẽ cho phép tôi thành lập một đội quân.

18. We'll have to wait for the Polyjuice Potion to know for sure.

Ta sẽ dùng thuốc đa dịch để kiểm tra cho chắc.

19. The druid must be neutralized, so that the Gauls have no magic potion.

Thầy pháp sư phải được vô hiệu hóa, để không có tên Gaulois nào xài thuốc hết.

20. The key to the potion is the heart of a Grand White Witch.

Và chìa khoá chính trong liều thuốc đó là trái tim của phù thuỷ trắng hùng mạnh.

21. I have a cabinet full of potions and medicinals I wager would tickle yer fancy.

Tôi có một tủ đầy thuốc độc và dược liệu... và tôi cá rằng cô sẽ rất thích chúng.

22. During a Blood Moon, there is a potion that will make you immune to fire.

Một lần vào dịp Huyết Nguyệt, có một liều thuốc có thể chống lại lửa nóng.

23. He is the school's Potions Master, though he is widely rumoured to covet the Defence Against the Dark Arts post.

Ông là giáo sư dạy môn Độc dược, mặc dù có tin đồn rằng ông khát khao được dạy môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc Ám.

24. As such, I don't expect many of you to appreciate the subtle science and exact art that is potion-making.

ta không kì vọng tụi bây đánh giá đúng bộ môn khoa học tinh tế và nghệ thuật chính xác là chế tạo độc dược.

25. It says, " Someone poisoned by the morteaus flower can only be saved by a potion made from the leaf of the very same flower. "

Sách ghi, " Người nào trúng độc tử quỳ chỉ có thể được cứu .. bằng loại biệt dược chiết từ lá của chính loại hoa đó.

26. Professor Severus Snape, who has a hooked nose, sallow complexion and greasy black hair, teaches Potions, but would prefer to teach Defence Against the Dark Arts.

Giáo sư Snape, "có mái tóc đen nhờn bóng, mũi khoằm, da tái xám", giảng dạy môn Độc dược, nhưng ông rất mong muốn được dạy Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám.

27. Despite, or possibly because of, its long-known toxicity, arsenic-containing potions and drugs have a history in medicine and quackery that continues into the 21st century.

Mặc cho, hoặc có lẽ là do, độc tính được biết đến từ lâu của nó, các loại dược phẩm và thuốc độc chứa asen có lịch sử trong y học và lang băm vẫn còn tiếp diễn trong thế kỷ 21.

28. Eggs can be placed in an incubator to hatch a chick in a few days, while giving a cow or sheep a Miracle Potion will impregnate them.

Trứng có thể được đặt trong một lồng ấp để ấp thành con gà trong một vài ngày, trong khi cho một con bò hoặc cừu với Miracle Potion sẽ làm chúng có con.

29. It was not possible for Adam and Eve or any of their progeny to keep on living by virtue of a certain magical potion or an immortal soul.

A-đam và Ê-va, cũng như con cháu họ, đều không có thể tiếp tục sống nhờ loại thần dược nào đó hoặc nhờ linh hồn bất tử.

30. A herbal may also classify the plants it describes, may give recipes for herbal extracts, tinctures, or potions, and sometimes include mineral and animal medicaments in addition to those obtained from plants.

Sách thảo dược cũng có thể phân loại các loại cây mà nó mô tả, có thể cung cấp các công thức chiết xuất thảo dược, cồn, hoặc potion, và đôi khi còn bao gồm cả dược phẩm lấy từ động vật và khoáng vật ngoài các loại thực vật.

31. Their bodies are chopped up with machetes and are supposed to be used for some concoctions or some potions for people to get money -- or so many, many stories people would tell about it.

Cơ thể chúng bị chặt ra bằng dao phay và được cho là dùng cho một số hợp chất hoặc thuốc để kiếm tiền - hoặc nhiều, nhiều câu chuyện khác người ta kể.

32. Consuming the potion will make her feel as if a sword is being passed through her body, yet when she recovers, she will have two human legs and will be able to dance like no human has ever danced before.

Chất thuốc đó uống vào sẽ khiến nàng cảm thấy như có một lưỡi kiếm xuyên qua người, khi hồi phục, nàng sẽ có một đôi chân tuyệt đẹp và có thể nhảy múa đẹp hơn bất cứ con người nào.